Tom Waits på norsk

«Tog te’ by’n» spiller Tom Waits i norsk språkdrakt.

Tom Waits blir representert ved bandet Tog te by’n, som tolker Tom Waits på norsk. – I våre tolkninger med norske tekster er mennesker og steder også lagt til et norsk miljø, og jeg synes de kommer nærmere oss på den måten.

Likevel er det umiskjennelig Tom Waits’ verden vi er inne i, sier vokalist og gitarist Olav Gohli.

Tekstene er gjendiktet til norsk ved Harald Kjærheim, og musikerne har lang fartstid, med bakgrunn fra blant annet Notodd...